1 00:00:11,120 --> 00:00:12,000 I don't know how you did your job before... 2 00:00:12,000 --> 00:00:13,016 I don't know how you did your job before... 3 00:00:13,040 --> 00:00:15,240 ...but here, we follow orders. 4 00:00:15,350 --> 00:00:17,000 We're talking about Digital Karma, Irene. 5 00:00:17,120 --> 00:00:18,000 I prefer to call them terrorists. 6 00:00:18,000 --> 00:00:19,320 I prefer to call them terrorists. 7 00:00:20,750 --> 00:00:23,870 Someone hacked the server. You didn't go anywhere? 8 00:00:25,960 --> 00:00:27,390 Do you think I did it, Intan? 9 00:00:27,520 --> 00:00:29,160 Ash, I'm promoting you to Department Head. 10 00:00:29,200 --> 00:00:30,000 - What? - Effective immediately. 11 00:00:30,000 --> 00:00:31,240 - What? - Effective immediately. 12 00:00:33,040 --> 00:00:36,000 You can lie to God, but you can't lie to Devan. 13 00:00:36,000 --> 00:00:36,480 You can lie to God, but you can't lie to Devan. 14 00:00:36,600 --> 00:00:38,200 Two days. 15 00:02:06,680 --> 00:02:08,390 What would you do if someone breaks into... 16 00:02:08,520 --> 00:02:09,910 ...your house? 17 00:02:12,160 --> 00:02:16,360 Maybe you will try to fight them, find weapons, save your family. 18 00:02:16,480 --> 00:02:18,000 What is this? 19 00:02:18,000 --> 00:02:19,000 What is this? 20 00:02:19,960 --> 00:02:21,680 Just eat the pasta. It's squid from Italy. 21 00:02:22,670 --> 00:02:24,000 You skin is dark, you drink todi, you want to talk about Italy? 22 00:02:24,000 --> 00:02:25,366 You skin is dark, you drink todi, you want to talk about Italy? 23 00:02:25,390 --> 00:02:28,590 Hey, idiot. You said you were hungry. 24 00:02:30,800 --> 00:02:32,600 Just eat. 25 00:02:32,720 --> 00:02:36,000 Why didn't your mom abort you when you were younger? 26 00:02:36,000 --> 00:02:38,040 Why didn't your mom abort you when you were younger? 27 00:02:41,710 --> 00:02:42,000 Hey, friend. Didn't you go to school? 28 00:02:42,000 --> 00:02:44,240 Hey, friend. Didn't you go to school? 29 00:02:44,560 --> 00:02:47,320 When someone comes to your house, you have to treat them nicely. 30 00:02:47,440 --> 00:02:48,000 Why are you sitting there and not saying anything? 31 00:02:48,000 --> 00:02:49,960 Why are you sitting there and not saying anything? 32 00:02:53,960 --> 00:02:54,000 Where are your manners? 33 00:02:54,000 --> 00:02:56,160 Where are your manners? 34 00:02:58,320 --> 00:03:00,000 But that's all nonsense. First thing you will think about... 35 00:03:00,000 --> 00:03:01,846 But that's all nonsense. First thing you will think about... 36 00:03:01,870 --> 00:03:05,040 ...is not how to fight, but it's how to avoid from... 37 00:03:05,160 --> 00:03:06,000 ...getting killed. 38 00:03:06,000 --> 00:03:06,680 ...getting killed. 39 00:03:06,960 --> 00:03:10,790 Where is our drink? Hey, go take water. 40 00:03:27,960 --> 00:03:30,000 Boss, you got the wrong car. I have paid the bank. 41 00:03:30,000 --> 00:03:31,816 Boss, you got the wrong car. I have paid the bank. 42 00:03:31,840 --> 00:03:35,790 - It's just not in the system yet. - A letter for this car... 43 00:03:35,910 --> 00:03:36,000 - ...has come up in the system. - Give me a chance. 44 00:03:36,000 --> 00:03:39,430 - ...has come up in the system. - Give me a chance. 45 00:03:39,790 --> 00:03:42,000 How much is the bank paying you? I'll pay you twice the amount. 46 00:03:42,000 --> 00:03:42,280 How much is the bank paying you? I'll pay you twice the amount. 47 00:03:42,400 --> 00:03:44,310 - How much? - How much do you have? 48 00:03:48,680 --> 00:03:51,830 I have a wife and a son. What will I say... 49 00:03:51,960 --> 00:03:54,000 ...to them? Please have some pity on me. 50 00:03:54,000 --> 00:03:55,560 ...to them? Please have some pity on me. 51 00:03:56,520 --> 00:03:58,360 What are you doing? Iman! 52 00:03:59,960 --> 00:04:00,000 Hey kid, get out! I'm towing this car. 53 00:04:00,000 --> 00:04:03,310 Hey kid, get out! I'm towing this car. 54 00:04:03,430 --> 00:04:06,000 Hey! Don't scream at my son. 55 00:04:06,000 --> 00:04:07,120 Hey! Don't scream at my son. 56 00:04:07,630 --> 00:04:10,320 - Go away. - Deal with your kid. 57 00:04:27,560 --> 00:04:30,000 Maybe he's drunk on todi. Look at how he's pouring. 58 00:04:30,000 --> 00:04:32,000 Maybe he's drunk on todi. Look at how he's pouring. 59 00:04:35,960 --> 00:04:36,000 I'm not talking to you. 60 00:04:36,000 --> 00:04:38,390 I'm not talking to you. 61 00:04:42,600 --> 00:04:46,440 When someone comes to your house, you have to show some respect. 62 00:04:47,280 --> 00:04:48,000 Why? Is it because I'm black? Is that why you don't respect me? 63 00:04:48,000 --> 00:04:51,790 Why? Is it because I'm black? Is that why you don't respect me? 64 00:04:55,910 --> 00:04:58,000 - Sorry. - What? 65 00:04:59,040 --> 00:05:00,000 Sorry. 66 00:05:00,000 --> 00:05:01,000 Sorry. 67 00:05:16,960 --> 00:05:18,000 - That's enough. - This is our car, dad. 68 00:05:18,000 --> 00:05:19,560 - That's enough. - This is our car, dad. 69 00:05:22,280 --> 00:05:24,000 - I will buy a new car. - Dad, this is our car. 70 00:05:24,000 --> 00:05:26,520 - I will buy a new car. - Dad, this is our car. 71 00:05:27,270 --> 00:05:28,960 Don't you feel anything? 72 00:05:41,200 --> 00:05:42,000 - What is that? - This is the car that... 73 00:05:42,000 --> 00:05:42,840 - What is that? - This is the car that... 74 00:05:42,960 --> 00:05:45,600 ...I will buy. It's much nicer, right? 75 00:05:46,790 --> 00:05:48,000 We don't have the money. 76 00:05:48,000 --> 00:05:49,000 We don't have the money. 77 00:05:50,750 --> 00:05:52,830 Everything that we think about is a prayer. 78 00:05:53,120 --> 00:05:54,000 If we want money, we have to think like... 79 00:05:54,000 --> 00:05:55,536 If we want money, we have to think like... 80 00:05:55,560 --> 00:05:58,480 ...a person with money. Then the money will come to us. 81 00:06:18,120 --> 00:06:19,800 Hey, wipe this. 82 00:06:25,600 --> 00:06:28,040 Devan, I will pay your money. 83 00:06:29,550 --> 00:06:30,000 We're in front of food and you're talking about money. 84 00:06:30,000 --> 00:06:32,200 We're in front of food and you're talking about money. 85 00:06:37,720 --> 00:06:40,480 Wipe my shoe. Wipe it. 86 00:07:00,200 --> 00:07:03,200 Your son would make a good wife. 87 00:07:14,640 --> 00:07:16,630 Hey, do you want to be my wife? 88 00:07:39,310 --> 00:07:40,910 Hey! 89 00:07:44,120 --> 00:07:45,680 Can we talk? 90 00:07:48,840 --> 00:07:50,830 It's a free country. Who's stopping you? 91 00:07:53,670 --> 00:07:54,000 Okay. 92 00:07:54,000 --> 00:07:55,080 Okay. 93 00:07:57,680 --> 00:08:00,000 I just want to let you know that we don't agree... 94 00:08:00,000 --> 00:08:01,406 I just want to let you know that we don't agree... 95 00:08:01,430 --> 00:08:06,000 ...with Irene, at all, and She mad is planning to do... 96 00:08:06,000 --> 00:08:07,166 ...with Irene, at all, and She mad is planning to do... 97 00:08:07,190 --> 00:08:11,040 ...a riot in front of the bank tomorrow to protest. 98 00:08:12,200 --> 00:08:17,240 He also has a poster made, with your face printed on it. 99 00:08:18,320 --> 00:08:22,200 There are big letters on it saying Justice for Intan. 100 00:08:23,790 --> 00:08:24,000 I don't blame him. I mean, he loves you. 101 00:08:24,000 --> 00:08:25,720 I don't blame him. I mean, he loves you. 102 00:08:25,840 --> 00:08:29,480 - Everyone loves you. - What to do? 103 00:08:30,520 --> 00:08:33,830 - I'm lovable. - I'm sure you are. 104 00:08:34,870 --> 00:08:36,000 Irene is expecting another report in a few days. 105 00:08:36,000 --> 00:08:39,080 Irene is expecting another report in a few days. 106 00:08:39,200 --> 00:08:41,000 She mad said that he passed you the hard disk. 107 00:08:41,080 --> 00:08:42,000 Please check the CCTV footage, so we can establish... 108 00:08:42,000 --> 00:08:44,910 Please check the CCTV footage, so we can establish... 109 00:08:45,040 --> 00:08:46,550 ...everyone's movements. 110 00:08:46,670 --> 00:08:48,000 Then we can find out who did this. 111 00:08:48,000 --> 00:08:49,320 Then we can find out who did this. 112 00:08:51,600 --> 00:08:53,320 Alright? That's all I have to say. 113 00:08:59,120 --> 00:09:00,000 And we're in the auditorium. So, you can join us... 114 00:09:00,000 --> 00:09:04,630 And we're in the auditorium. So, you can join us... 115 00:09:04,750 --> 00:09:06,000 ...whenever you're ready. 116 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 ...whenever you're ready. 117 00:09:07,150 --> 00:09:10,160 They are still your team, and we are waiting for you... 118 00:09:10,280 --> 00:09:11,750 ...to lead. 119 00:09:14,910 --> 00:09:16,480 See you. 120 00:09:55,150 --> 00:09:57,430 Look at this. We came over to your house... 121 00:09:57,560 --> 00:10:00,000 ...and we brought a gift, but you show no respect at all. 122 00:10:00,000 --> 00:10:02,240 ...and we brought a gift, but you show no respect at all. 123 00:10:03,480 --> 00:10:06,000 What are you afraid of? Drink. It's good for your health. 124 00:10:06,000 --> 00:10:08,240 What are you afraid of? Drink. It's good for your health. 125 00:10:10,630 --> 00:10:12,000 My grandfather once told me. 126 00:10:12,000 --> 00:10:16,040 My grandfather once told me. 127 00:10:17,160 --> 00:10:18,000 Don't trust anyone who don't drink todi. 128 00:10:18,000 --> 00:10:20,960 Don't trust anyone who don't drink todi. 129 00:10:23,960 --> 00:10:24,000 When we were in the estate, if someone did something wrong... 130 00:10:24,000 --> 00:10:28,000 When we were in the estate, if someone did something wrong... 131 00:10:29,280 --> 00:10:30,000 ...we will give him todi. Once he's drunk... 132 00:10:30,000 --> 00:10:33,390 ...we will give him todi. Once he's drunk... 133 00:10:33,520 --> 00:10:36,000 ...he will admit to it. So now you tell me... 134 00:10:36,000 --> 00:10:38,520 ...he will admit to it. So now you tell me... 135 00:10:38,640 --> 00:10:41,400 ...what did you do wrong? 136 00:10:41,510 --> 00:10:42,000 Devan, I will pay your money back. 137 00:10:42,000 --> 00:10:44,240 Devan, I will pay your money back. 138 00:10:49,870 --> 00:10:54,000 Your son didn't tell you? He paid off your debt. 139 00:10:54,000 --> 00:10:54,400 Your son didn't tell you? He paid off your debt. 140 00:10:54,520 --> 00:10:55,960 When? 141 00:10:56,080 --> 00:11:00,000 You didn't tell your dad? 142 00:11:00,000 --> 00:11:01,910 You didn't tell your dad? 143 00:11:04,630 --> 00:11:06,000 When you were sick, I asked Satish and Dinish... 144 00:11:06,000 --> 00:11:08,720 When you were sick, I asked Satish and Dinish... 145 00:11:08,830 --> 00:11:11,510 ...to look for your son. Then he went to the bank... 146 00:11:11,630 --> 00:11:12,000 ...he took out the money, and he settled your debt... 147 00:11:12,000 --> 00:11:14,640 ...he took out the money, and he settled your debt... 148 00:11:14,750 --> 00:11:16,510 ...of RM 30,000. 149 00:11:18,280 --> 00:11:21,310 It got me thinking. Where did he get the money? 150 00:11:22,510 --> 00:11:24,000 Did he rob a bank? 151 00:11:24,000 --> 00:11:25,000 Did he rob a bank? 152 00:11:25,720 --> 00:11:30,000 Devan, you got it wrong. That money is from my business. 153 00:11:30,000 --> 00:11:30,400 Devan, you got it wrong. That money is from my business. 154 00:11:30,520 --> 00:11:32,696 - I used your money for the capital. - What are you saying, dad? 155 00:11:32,720 --> 00:11:34,520 My business is booming. That is why I asked... 156 00:11:34,590 --> 00:11:36,000 ...Iman to pay you back. 157 00:11:36,000 --> 00:11:37,000 ...Iman to pay you back. 158 00:11:47,710 --> 00:11:48,000 Devan, I have already paid you. What else do you want? 159 00:11:48,000 --> 00:11:50,270 Devan, I have already paid you. What else do you want? 160 00:11:51,270 --> 00:11:54,000 Tell me now. Where did you get the money? 161 00:11:54,000 --> 00:11:55,600 Tell me now. Where did you get the money? 162 00:12:00,680 --> 00:12:03,870 Devan, please. Devan! 163 00:12:07,000 --> 00:12:09,520 Dad. Devan, please. 164 00:12:19,000 --> 00:12:20,390 Everyone. 165 00:12:22,040 --> 00:12:24,000 I know you're all tired. Trust me, so am I. 166 00:12:24,000 --> 00:12:25,296 I know you're all tired. Trust me, so am I. 167 00:12:25,320 --> 00:12:27,910 I cannot wait to go home and play my video games. 168 00:12:28,040 --> 00:12:30,000 Just bare with me, okay. Alright, let's just recap... 169 00:12:30,000 --> 00:12:31,606 Just bare with me, okay. Alright, let's just recap... 170 00:12:31,630 --> 00:12:33,670 ...the timeline of events that happened on that day. 171 00:12:34,000 --> 00:12:36,000 At 8:30 in the morning, employees started to arrive. 172 00:12:36,000 --> 00:12:36,440 At 8:30 in the morning, employees started to arrive. 173 00:12:36,560 --> 00:12:39,040 Then at 9:00, they announced Redza's murder... 174 00:12:39,160 --> 00:12:40,590 ...on the news. 175 00:12:40,710 --> 00:12:42,000 Then, 10 minutes later, at 9:10... 176 00:12:42,000 --> 00:12:42,520 Then, 10 minutes later, at 9:10... 177 00:12:42,640 --> 00:12:44,560 ...Wan Zairol and the security team arrived. 178 00:12:44,680 --> 00:12:47,160 They made an announcement. No one is allowed to leave... 179 00:12:47,280 --> 00:12:48,000 ...the building, and that the police are on the way. 180 00:12:48,000 --> 00:12:49,646 ...the building, and that the police are on the way. 181 00:12:49,670 --> 00:12:52,790 Then 25 minutes later, at 9:35... 182 00:12:52,910 --> 00:12:54,000 ...Shemad's thumbprint was used to access the server lift. 183 00:12:54,000 --> 00:12:55,646 ...Shemad's thumbprint was used to access the server lift. 184 00:12:55,670 --> 00:12:59,120 - Wait, I wasn't the one... - Yes, we know that. 185 00:12:59,240 --> 00:13:00,000 You don't have to cry. Then 5 minutes later... 186 00:13:00,000 --> 00:13:02,430 You don't have to cry. Then 5 minutes later... 187 00:13:02,560 --> 00:13:05,360 ...the same thumbprint was used to access... 188 00:13:05,480 --> 00:13:06,000 ...the Admin PC room. 189 00:13:06,000 --> 00:13:07,120 ...the Admin PC room. 190 00:13:07,430 --> 00:13:09,240 But I was in the toilet at that time. 191 00:13:09,350 --> 00:13:12,000 Yes, Mimi. We know that. Also, in the next 3 minutes... 192 00:13:12,000 --> 00:13:13,096 Yes, Mimi. We know that. Also, in the next 3 minutes... 193 00:13:13,120 --> 00:13:16,440 ...our attacker blacked out the entire CCTV... 194 00:13:16,550 --> 00:13:18,000 ...printed an access card under my name and... 195 00:13:18,000 --> 00:13:19,496 ...printed an access card under my name and... 196 00:13:19,520 --> 00:13:22,750 ...5 minutes later, at 9:48... 197 00:13:22,870 --> 00:13:24,000 ...he or she broke into the server room. 198 00:13:24,000 --> 00:13:24,400 ...he or she broke into the server room. 199 00:13:24,520 --> 00:13:28,400 Where the person logged in, deleted files, then logged out. 200 00:13:30,640 --> 00:13:34,670 - You forgot the trolley. - Yes, I forgot about the trolley. 201 00:13:35,280 --> 00:13:36,000 A cleaner's trolley was found by security... 202 00:13:36,000 --> 00:13:37,910 A cleaner's trolley was found by security... 203 00:13:38,040 --> 00:13:40,830 ...in the server room, and then at 9:58... 204 00:13:40,960 --> 00:13:42,000 ...our CCTV came back on. 205 00:13:42,000 --> 00:13:42,640 ...our CCTV came back on. 206 00:13:42,760 --> 00:13:44,480 Then at 10:02, the security team asked... 207 00:13:44,600 --> 00:13:46,320 ...for a headcount from all the departments. 208 00:13:46,360 --> 00:13:48,000 Then at 10:15, the police arrived. 209 00:13:48,120 --> 00:13:49,630 Whoever did this, they did it... 210 00:13:49,760 --> 00:13:51,750 ...in under 45 minutes. 211 00:13:52,200 --> 00:13:54,000 They know our SOP. They know exactly what to do... 212 00:13:54,000 --> 00:13:55,016 They know our SOP. They know exactly what to do... 213 00:13:55,040 --> 00:13:57,350 ...and they know that only our team has access. 214 00:13:57,480 --> 00:14:00,000 - So, it's an inside job? - That's what we have to find out. 215 00:14:00,000 --> 00:14:02,360 - So, it's an inside job? - That's what we have to find out. 216 00:14:04,710 --> 00:14:06,000 She mad did a recovery on the CCTV. 217 00:14:06,000 --> 00:14:07,400 She mad did a recovery on the CCTV. 218 00:14:09,240 --> 00:14:12,000 Partial recovery. A lot of missing files... 219 00:14:12,000 --> 00:14:12,440 Partial recovery. A lot of missing files... 220 00:14:12,560 --> 00:14:14,270 ...and corrupted files. 221 00:14:16,400 --> 00:14:18,000 Okay, you can sit down. 222 00:14:18,000 --> 00:14:19,000 Okay, you can sit down. 223 00:14:22,360 --> 00:14:24,000 It's okay. We will work with what we have. 224 00:14:24,000 --> 00:14:25,126 It's okay. We will work with what we have. 225 00:14:25,150 --> 00:14:27,390 Okay, let's get all the headcount reports. 226 00:14:27,520 --> 00:14:29,520 Find out the whereabouts of all the staff that day. 227 00:14:30,120 --> 00:14:32,720 I will take the lobby. Ash, you divide the team... 228 00:14:32,830 --> 00:14:34,790 - ...and work with them. - Alright. 229 00:14:38,390 --> 00:14:40,080 Welcome back, boss. 230 00:14:41,710 --> 00:14:42,000 Alright. She mad, print whatever footage... 231 00:14:42,000 --> 00:14:44,790 Alright. She mad, print whatever footage... 232 00:14:44,910 --> 00:14:47,160 ...you can find, and the rest will work... 233 00:14:47,280 --> 00:14:48,000 ...on all the head of departments. Are we clear? 234 00:14:48,000 --> 00:14:49,366 ...on all the head of departments. Are we clear? 235 00:14:49,390 --> 00:14:51,600 - Yes. - Alright, get to work. 236 00:15:01,960 --> 00:15:04,400 Devan, please. You want money, right? 237 00:15:04,510 --> 00:15:06,000 If you want money, please let him go. 238 00:15:06,000 --> 00:15:07,336 If you want money, please let him go. 239 00:15:07,360 --> 00:15:10,710 Please, Devan. Let him go. I can give you money. 240 00:15:10,830 --> 00:15:12,000 Please, Devan. 241 00:15:12,000 --> 00:15:13,000 Please, Devan. 242 00:15:16,910 --> 00:15:18,000 Hey, do you think that I want your money? 243 00:15:18,000 --> 00:15:20,910 Hey, do you think that I want your money? 244 00:15:21,040 --> 00:15:22,566 Next time when you speak to me, speak nicely. 245 00:15:22,590 --> 00:15:24,000 - I am not your dog! - Okay. Okay, I stole it. 246 00:15:24,000 --> 00:15:26,160 - I am not your dog! - Okay. Okay, I stole it. 247 00:15:27,430 --> 00:15:28,960 What did you say? 248 00:15:30,680 --> 00:15:35,440 - I stole it! - No wonder. 249 00:15:35,550 --> 00:15:36,000 You are so lazy. There's no use working, right? 250 00:15:36,000 --> 00:15:39,750 You are so lazy. There's no use working, right? 251 00:15:39,870 --> 00:15:41,590 Just steal it. 252 00:15:43,360 --> 00:15:46,200 Now tell me. Where did you get the money? 253 00:15:47,120 --> 00:15:48,000 - Where did you get the money? - Bank. I stole it from the bank. 254 00:15:48,000 --> 00:15:51,430 - Where did you get the money? - Bank. I stole it from the bank. 255 00:16:03,350 --> 00:16:06,000 - This is the headcount list? - Yes, Ms. Intan. 256 00:16:06,000 --> 00:16:07,816 - This is the headcount list? - Yes, Ms. Intan. 257 00:16:07,840 --> 00:16:09,960 - Everyone was there? - Yes. 258 00:16:11,670 --> 00:16:12,000 Nobody went anywhere? 259 00:16:12,000 --> 00:16:13,560 Nobody went anywhere? 260 00:16:14,720 --> 00:16:16,870 - Hold on. Iman. - Iman? 261 00:16:17,000 --> 00:16:18,000 Iman went to the toilet. He had stomach problems. 262 00:16:18,000 --> 00:16:19,536 Iman went to the toilet. He had stomach problems. 263 00:16:19,560 --> 00:16:22,320 - How long was he gone? - Quite long. 264 00:16:27,240 --> 00:16:30,000 - But his name is here. - He was there during the count. 265 00:16:30,000 --> 00:16:31,016 - But his name is here. - He was there during the count. 266 00:16:31,040 --> 00:16:33,600 - Iman is not in today? - He's on leave. 267 00:16:33,720 --> 00:16:36,000 - His dad is sick. - Okay. Thank you. 268 00:16:36,000 --> 00:16:37,406 - His dad is sick. - Okay. Thank you. 269 00:16:37,430 --> 00:16:39,120 - I'll go back first, okay. - Okay. 270 00:16:56,270 --> 00:16:59,320 It's easy to succeed when doing a business. 271 00:17:00,160 --> 00:17:05,040 Throw away these three words. No, failure, lose. 272 00:17:06,560 --> 00:17:09,680 When you hear the word no, just think yes. 273 00:17:10,870 --> 00:17:12,000 When you hear the word failure, just think success... 274 00:17:12,000 --> 00:17:15,270 When you hear the word failure, just think success... 275 00:17:16,510 --> 00:17:18,000 ...because everything that we think of is a prayer. 276 00:17:18,000 --> 00:17:21,430 ...because everything that we think of is a prayer. 277 00:17:22,790 --> 00:17:24,000 Iman. 278 00:17:24,000 --> 00:17:25,000 Iman. 279 00:17:32,240 --> 00:17:35,710 - Do we have rice, dad? - What? 280 00:17:35,830 --> 00:17:36,000 - Rice. - Just eat it. 281 00:17:36,000 --> 00:17:37,840 - Rice. - Just eat it. 282 00:17:40,830 --> 00:17:42,000 - Who did you go out with? - I didn't go out with anyone. 283 00:17:42,000 --> 00:17:43,886 - Who did you go out with? - I didn't go out with anyone. 284 00:17:43,910 --> 00:17:46,510 Why are you accusing me? 285 00:17:50,640 --> 00:17:52,360 What are they fighting about? 286 00:17:59,040 --> 00:18:00,000 What does it mean? 287 00:18:00,000 --> 00:18:01,000 What does it mean? 288 00:18:13,600 --> 00:18:18,000 - Oh my God, what is this? - Are you okay? 289 00:18:18,000 --> 00:18:19,256 - Oh my God, what is this? - Are you okay? 290 00:18:19,280 --> 00:18:23,160 Magnetic bracelets. It's hot now. My friend is selling it. 291 00:18:23,280 --> 00:18:24,000 I'm his down line, but you know me, right? 292 00:18:24,000 --> 00:18:25,870 I'm his down line, but you know me, right? 293 00:18:26,000 --> 00:18:28,710 Just give me one week. I will overtake his down line. 294 00:18:33,200 --> 00:18:36,000 You were selling motor oil, then you were selling gold. 295 00:18:36,000 --> 00:18:38,160 You were selling motor oil, then you were selling gold. 296 00:18:38,480 --> 00:18:40,510 Before that, it was prawn fishing. 297 00:18:42,320 --> 00:18:44,910 Yes, my friend lied to me. 298 00:18:45,910 --> 00:18:48,000 When doing business, we cannot focus... 299 00:18:48,000 --> 00:18:48,240 When doing business, we cannot focus... 300 00:18:48,360 --> 00:18:49,760 ...on the past. 301 00:18:49,870 --> 00:18:51,846 This is just to make some capital. When everything is sold... 302 00:18:51,870 --> 00:18:54,000 - ...we will get the profit. - Did you pay for your car? 303 00:18:54,000 --> 00:18:56,200 - ...we will get the profit. - Did you pay for your car? 304 00:19:01,240 --> 00:19:04,160 No wonder, it's not there anymore. 305 00:19:12,360 --> 00:19:14,280 Why are you talking to me in such a rough manner? 306 00:19:14,520 --> 00:19:15,960 I'm your husband. 307 00:19:16,550 --> 00:19:18,000 Husband? I work from morning... 308 00:19:18,000 --> 00:19:20,270 Husband? I work from morning... 309 00:19:20,390 --> 00:19:23,120 ...until night. If you are a husband... 310 00:19:23,240 --> 00:19:24,000 ...what are you doing sitting at home all day? 311 00:19:24,000 --> 00:19:25,800 ...what are you doing sitting at home all day? 312 00:19:26,160 --> 00:19:29,240 Hana, everything that I'm doing is for us. 313 00:19:29,360 --> 00:19:30,000 What don't you understand? 314 00:19:30,000 --> 00:19:31,040 What don't you understand? 315 00:19:31,600 --> 00:19:34,280 You always say the same things, it's been almost 12 years... 316 00:19:34,400 --> 00:19:36,000 ...and you're still not rich. 317 00:19:36,000 --> 00:19:36,160 ...and you're still not rich. 318 00:19:36,880 --> 00:19:38,600 Don't insult me. 319 00:19:39,240 --> 00:19:41,456 Just because you have a degree, you think you're better than me? 320 00:19:41,480 --> 00:19:42,000 You not finishing high school is not my fault. 321 00:19:42,000 --> 00:19:44,040 You not finishing high school is not my fault. 322 00:19:45,390 --> 00:19:46,950 If you think that I'm not good enough... 323 00:19:47,000 --> 00:19:48,000 ...why did you marry me? 324 00:19:48,000 --> 00:19:48,440 ...why did you marry me? 325 00:19:48,560 --> 00:19:50,096 If I knew it would be like this, I would not have chosen you... 326 00:19:50,120 --> 00:19:52,040 ...to be my husband. I will find someone else... 327 00:19:52,160 --> 00:19:54,000 ...who can support their wife and kid, unlike you... 328 00:19:54,000 --> 00:19:54,320 ...who can support their wife and kid, unlike you... 329 00:19:54,440 --> 00:19:56,080 ...who just keeps on dreaming. 330 00:20:08,790 --> 00:20:10,360 Eat, eat. 331 00:20:30,040 --> 00:20:34,590 To become a millionaire, we have to push out the negatives. 332 00:20:35,830 --> 00:20:36,000 To be a millionaire, we have to be like a millionaire. 333 00:20:36,000 --> 00:20:39,870 To be a millionaire, we have to be like a millionaire. 334 00:20:41,320 --> 00:20:42,000 We have to believe that we're a millionaire. 335 00:20:42,000 --> 00:20:43,720 We have to believe that we're a millionaire. 336 00:20:44,640 --> 00:20:46,240 Please repeat after me. 337 00:20:47,440 --> 00:20:48,000 Millionaire! Millionaire! 338 00:20:48,000 --> 00:20:50,000 Millionaire! Millionaire! 339 00:20:51,270 --> 00:20:52,670 Millionaire. 340 00:21:11,590 --> 00:21:12,000 Is this really your son? You don't look alike. 341 00:21:12,000 --> 00:21:15,270 Is this really your son? You don't look alike. 342 00:21:16,160 --> 00:21:17,830 Did your wife cheat on you? 343 00:21:19,800 --> 00:21:21,350 Who knows? 344 00:21:30,520 --> 00:21:33,830 Where is your mom? Is she dead? 345 00:21:43,320 --> 00:21:47,240 As for my mom, she worked as a cleaner. 346 00:21:48,720 --> 00:21:50,240 Sweeping trash. 347 00:21:51,790 --> 00:21:54,000 My dad was a lorry driver. 348 00:21:54,000 --> 00:21:55,280 My dad was a lorry driver. 349 00:21:59,040 --> 00:22:00,000 Every time he comes back from work, he will be drunk. 350 00:22:00,000 --> 00:22:02,200 Every time he comes back from work, he will be drunk. 351 00:22:02,310 --> 00:22:06,000 He would hit my mom. We were all so young then. 352 00:22:06,000 --> 00:22:07,840 He would hit my mom. We were all so young then. 353 00:22:08,480 --> 00:22:12,000 How can we stop him, right? My mom didn't do anything... 354 00:22:12,000 --> 00:22:14,830 How can we stop him, right? My mom didn't do anything... 355 00:22:17,000 --> 00:22:18,000 ...until one day, my dad poured petrol... 356 00:22:18,000 --> 00:22:23,550 ...until one day, my dad poured petrol... 357 00:22:23,670 --> 00:22:24,000 ...and he burned my mother. 358 00:22:24,000 --> 00:22:25,800 ...and he burned my mother. 359 00:22:31,840 --> 00:22:36,000 We have to take care of our own family. 360 00:22:36,000 --> 00:22:37,520 We have to take care of our own family. 361 00:22:38,480 --> 00:22:40,160 Am I right? 362 00:22:58,320 --> 00:23:00,000 Dad! 363 00:23:00,000 --> 00:23:01,120 Dad! 364 00:23:02,640 --> 00:23:04,120 Your medication. 365 00:23:07,360 --> 00:23:09,160 Where are you running to? 366 00:24:07,480 --> 00:24:10,670 Devan, I don't care if you want to take me... 367 00:24:10,790 --> 00:24:12,000 ...but my dad is sick. Let me get his medication. 368 00:24:12,000 --> 00:24:14,160 ...but my dad is sick. Let me get his medication. 369 00:24:15,480 --> 00:24:17,910 Show me how you take the money. 370 00:24:18,040 --> 00:24:20,310 The longer you take to show me, the faster he will die. 371 00:24:27,640 --> 00:24:29,080 Okay. 372 00:24:33,040 --> 00:24:34,510 What bank? 373 00:24:37,560 --> 00:24:40,960 - I want to make the transfer. - Garuda. 374 00:24:44,240 --> 00:24:47,400 I'm opening Garuda Bank's server. Seven million customers. 375 00:24:47,510 --> 00:24:48,000 Seven million accounts. Transfer out one cent from... 376 00:24:48,000 --> 00:24:50,830 Seven million accounts. Transfer out one cent from... 377 00:24:50,960 --> 00:24:53,630 ...each account into the collection account... 378 00:24:53,750 --> 00:24:54,000 ...and transfer out RM 70,000 to a dormant account. 379 00:24:54,000 --> 00:24:56,480 ...and transfer out RM 70,000 to a dormant account. 380 00:24:57,870 --> 00:25:00,000 Mei Fen Kok. Dormant account. 381 00:25:00,000 --> 00:25:00,280 Mei Fen Kok. Dormant account. 382 00:25:00,800 --> 00:25:03,830 Have been inactive for 12 years. I will transfer it there. 383 00:25:04,360 --> 00:25:05,870 Account number. 384 00:25:13,960 --> 00:25:16,040 If I'm lying to you, you can shoot me. 385 00:25:19,630 --> 00:25:24,000 88300233429389227662. 386 00:25:24,000 --> 00:25:25,960 88300233429389227662. 387 00:25:28,670 --> 00:25:30,000 One more time. Slower. 388 00:25:30,000 --> 00:25:31,760 One more time. Slower. 389 00:25:33,830 --> 00:25:36,000 883002334... 390 00:25:36,000 --> 00:25:39,640 883002334... 391 00:25:39,750 --> 00:25:42,000 ...29389227662. 392 00:25:42,000 --> 00:25:46,120 ...29389227662. 393 00:25:46,240 --> 00:25:48,000 If you ask for it again, I will bash your head in. 394 00:25:48,000 --> 00:25:50,040 If you ask for it again, I will bash your head in. 395 00:25:50,160 --> 00:25:51,720 It's done. 396 00:26:17,120 --> 00:26:18,000 What are you waiting for? Do you want your dad to die? 397 00:26:18,000 --> 00:26:21,080 What are you waiting for? Do you want your dad to die? 398 00:26:21,720 --> 00:26:23,280 Go! 399 00:26:28,960 --> 00:26:30,000 - Excuse me. - Yes. 400 00:26:30,000 --> 00:26:31,000 - Excuse me. - Yes. 401 00:26:31,360 --> 00:26:36,000 I need to ask you something. When the police came... 402 00:26:36,000 --> 00:26:36,120 I need to ask you something. When the police came... 403 00:26:36,240 --> 00:26:38,480 ...there was a cleaner's trolley that was missing, right? 404 00:26:38,680 --> 00:26:41,510 Security asked me the same thing the other day. 405 00:26:41,630 --> 00:26:42,000 Yes, there was. A trolley and a uniform. 406 00:26:42,000 --> 00:26:44,600 Yes, there was. A trolley and a uniform. 407 00:26:45,040 --> 00:26:47,160 I thought another cleaner took it. 408 00:26:54,200 --> 00:26:56,120 When did you notice that it was missing? 409 00:27:08,310 --> 00:27:11,630 I checked in the beginning, but I thought that maybe... 410 00:27:11,750 --> 00:27:12,000 ...another cleaner took it. After that... 411 00:27:12,000 --> 00:27:15,830 ...another cleaner took it. After that... 412 00:27:15,960 --> 00:27:18,000 ...about an hour later, I came back here. 413 00:27:18,000 --> 00:27:18,120 ...about an hour later, I came back here. 414 00:27:18,240 --> 00:27:21,000 I saw the uniform on the floor... 415 00:27:21,120 --> 00:27:24,000 - ...but the trolley was missing. - Where was the uniform? 416 00:27:24,000 --> 00:27:25,056 - ...but the trolley was missing. - Where was the uniform? 417 00:27:25,080 --> 00:27:28,360 - There. Over there. - Just the uniform? 418 00:27:28,480 --> 00:27:30,000 Yes, I put it over there. 419 00:27:30,000 --> 00:27:31,870 Yes, I put it over there. 420 00:28:06,400 --> 00:28:08,270 Hey, I have one question. 421 00:28:08,960 --> 00:28:11,080 Why does that building, and all the other buildings... 422 00:28:11,120 --> 00:28:12,000 ...has their name? 423 00:28:12,000 --> 00:28:13,720 ...has their name? 424 00:28:15,390 --> 00:28:17,480 Why is it not our name? 425 00:28:19,430 --> 00:28:24,000 Who are you? A minister? A VIP? 426 00:28:24,000 --> 00:28:26,040 Who are you? A minister? A VIP? 427 00:28:26,720 --> 00:28:30,000 You have to become someone, then these buildings... 428 00:28:30,000 --> 00:28:32,040 You have to become someone, then these buildings... 429 00:28:32,160 --> 00:28:33,830 ...can have your name. 430 00:28:34,590 --> 00:28:36,000 Who are you? 431 00:28:36,000 --> 00:28:36,080 Who are you? 432 00:28:36,200 --> 00:28:38,960 You're asking who am I? That kid down there. 433 00:28:39,080 --> 00:28:42,000 What's the difference between us? He's a thief, right? 434 00:28:42,000 --> 00:28:44,120 What's the difference between us? He's a thief, right? 435 00:28:44,830 --> 00:28:48,000 In God's eyes, no one is rich or poor. 436 00:28:48,000 --> 00:28:49,480 In God's eyes, no one is rich or poor. 437 00:28:49,840 --> 00:28:52,400 Whoever sins will have to answer to Him... 438 00:28:52,510 --> 00:28:54,000 ...one day. 439 00:28:54,000 --> 00:28:54,160 ...one day. 440 00:28:54,280 --> 00:28:56,430 The difference between him and us... 441 00:28:59,590 --> 00:29:00,000 ...is our skin colour. 442 00:29:00,000 --> 00:29:01,150 ...is our skin colour. 443 00:29:05,040 --> 00:29:06,000 I think this skin colour is a curse for us. 444 00:29:06,000 --> 00:29:08,390 I think this skin colour is a curse for us. 445 00:29:10,120 --> 00:29:12,000 People look at us and they think we're criminals... 446 00:29:12,000 --> 00:29:14,000 People look at us and they think we're criminals... 447 00:29:14,720 --> 00:29:17,790 ...but it's fine, as long as they're scared of us. 448 00:29:20,120 --> 00:29:21,910 That's enough for me. 449 00:29:25,000 --> 00:29:26,640 Ouch. 450 00:29:28,040 --> 00:29:29,790 My tooth fell out. 451 00:29:35,590 --> 00:29:36,000 - Are they swimming? - Yes. 452 00:29:36,000 --> 00:29:39,390 - Are they swimming? - Yes. 453 00:29:42,440 --> 00:29:46,400 I wanted to officiate it, but now they have done it. 454 00:29:52,830 --> 00:29:54,000 Did you steal a lot? 455 00:29:54,000 --> 00:29:55,000 Did you steal a lot? 456 00:29:57,640 --> 00:29:59,080 Is that important? 457 00:30:00,840 --> 00:30:03,430 Why are you so dumb to borrow money from a loan shark? 458 00:30:04,630 --> 00:30:06,000 Is it wrong for me to want to start a business? 459 00:30:06,000 --> 00:30:07,016 Is it wrong for me to want to start a business? 460 00:30:07,040 --> 00:30:10,120 - Other people start businesses too. - Don't forget. 461 00:30:10,240 --> 00:30:12,000 When I met your mother, my business was thriving. 462 00:30:12,000 --> 00:30:13,920 When I met your mother, my business was thriving. 463 00:30:14,040 --> 00:30:17,480 Then, what happened? You had to move into a flat. 464 00:30:17,590 --> 00:30:18,000 Your car got repossessed. Everything got taken away. 465 00:30:18,000 --> 00:30:19,976 Your car got repossessed. Everything got taken away. 466 00:30:20,000 --> 00:30:22,120 No wonder mom couldn't stand to live with you anymore. 467 00:30:26,390 --> 00:30:28,550 Don't mention your mother. 468 00:30:29,240 --> 00:30:30,000 - You don't know anything. - What do you mean? 469 00:30:30,000 --> 00:30:33,480 - You don't know anything. - What do you mean? 470 00:30:35,670 --> 00:30:36,000 Do you think I forgot? 471 00:30:36,000 --> 00:30:37,280 Do you think I forgot? 472 00:30:37,910 --> 00:30:40,200 - Who is he? - Is that important? 473 00:30:40,320 --> 00:30:42,000 No! Tell me now, who is he? 474 00:30:42,000 --> 00:30:43,080 No! Tell me now, who is he? 475 00:30:43,120 --> 00:30:45,430 The important thing is that he can take care of me. 476 00:30:45,560 --> 00:30:48,000 - He can give you money? - It's not all about money. 477 00:30:48,000 --> 00:30:49,936 - He can give you money? - It's not all about money. 478 00:30:49,960 --> 00:30:52,790 Hana, why can't you be patient with me? 479 00:30:52,910 --> 00:30:54,000 How much longer do you want me to be patient? 480 00:30:54,000 --> 00:30:55,336 How much longer do you want me to be patient? 481 00:30:55,360 --> 00:30:57,430 I have my own life, Shah. 482 00:30:57,560 --> 00:31:00,000 How many years have I wasted being married to you? 483 00:31:00,000 --> 00:31:00,200 How many years have I wasted being married to you? 484 00:31:00,320 --> 00:31:01,870 I regret marrying you. 485 00:31:11,440 --> 00:31:12,000 That's all I remember, dad. When you and mom were fighting. 486 00:31:12,000 --> 00:31:14,790 That's all I remember, dad. When you and mom were fighting. 487 00:31:15,160 --> 00:31:17,630 Slamming things, slamming doors. 488 00:31:21,480 --> 00:31:23,080 Do you think I was happy? 489 00:31:26,040 --> 00:31:30,000 Hey kid, bring our drinks. 490 00:31:30,000 --> 00:31:31,040 Hey kid, bring our drinks. 491 00:31:42,560 --> 00:31:46,000 If we went to university like that kid... 492 00:31:46,120 --> 00:31:47,760 ...we could steal money from the bank too. 493 00:31:50,600 --> 00:31:52,910 That kid can do more than just steal money. 494 00:31:53,040 --> 00:31:54,000 He can do a lot for us. 495 00:31:54,000 --> 00:31:55,080 He can do a lot for us. 496 00:32:00,560 --> 00:32:04,440 Look at that. Your wife is here. 497 00:32:20,200 --> 00:32:23,000 Do I have to pour it myself? 498 00:32:45,560 --> 00:32:47,870 Hey, wife. Where are you going? 499 00:32:50,910 --> 00:32:52,480 Go. 500 00:33:31,430 --> 00:33:35,830 - Dad. Can you get up? - I can even run. 501 00:33:35,960 --> 00:33:36,000 - Okay, let's run away now. - Hey, are you crazy? 502 00:33:36,000 --> 00:33:40,440 - Okay, let's run away now. - Hey, are you crazy? 503 00:33:40,550 --> 00:33:42,000 Do you know who they are? 504 00:33:42,000 --> 00:33:43,000 Do you know who they are? 505 00:33:45,520 --> 00:33:47,040 Hey. 506 00:33:49,120 --> 00:33:50,720 Hey! 507 00:33:56,350 --> 00:33:57,750 Hey. 508 00:33:58,960 --> 00:34:00,000 Hey! 509 00:34:00,000 --> 00:34:01,000 Hey! 510 00:34:08,120 --> 00:34:12,000 Oh, you want to shoot me? Shoot me then. 511 00:34:12,000 --> 00:34:13,560 Oh, you want to shoot me? Shoot me then. 512 00:34:20,520 --> 00:34:24,000 Can you even shoot? Shoot me then! 513 00:34:24,000 --> 00:34:25,320 Can you even shoot? Shoot me then! 514 00:34:34,590 --> 00:34:36,000 Iman! 515 00:34:36,000 --> 00:34:37,000 Iman! 516 00:35:00,000 --> 00:35:02,270 Iman! Iman. 517 00:35:23,240 --> 00:35:24,000 Mom! Mom!! Where are you going, mom? 518 00:35:24,000 --> 00:35:27,640 Mom! Mom!! Where are you going, mom? 519 00:35:29,480 --> 00:35:30,000 Mom, don't go, mom. 520 00:35:30,000 --> 00:35:31,760 Mom, don't go, mom. 521 00:35:32,040 --> 00:35:33,480 Mom! 522 00:35:33,600 --> 00:35:35,750 Iman, go upstairs. Please don't do this to me. 523 00:35:35,870 --> 00:35:36,000 - Please. - Mom. 524 00:35:36,000 --> 00:35:37,800 - Please. - Mom. 525 00:35:38,240 --> 00:35:40,870 - Where are you going, mom? - Iman, please, Iman. 526 00:35:41,000 --> 00:35:42,000 - Your dad is upstairs. - Mom. 527 00:35:42,000 --> 00:35:43,016 - Your dad is upstairs. - Mom. 528 00:35:43,040 --> 00:35:44,430 Please. Please don't do this to me. 529 00:35:44,560 --> 00:35:46,480 - Let go of my hand. - Where are you going? 530 00:35:46,590 --> 00:35:48,000 - Don't do this to me, Iman. - Mom! Mom! 531 00:35:48,000 --> 00:35:50,240 - Don't do this to me, Iman. - Mom! Mom! 532 00:35:51,520 --> 00:35:54,000 Mom! Mom! Mom. 533 00:35:54,000 --> 00:35:55,390 Mom! Mom! Mom. 534 00:35:57,790 --> 00:35:59,360 Mom. 535 00:36:30,840 --> 00:36:34,240 Don't touch my son. Get up. 536 00:36:40,360 --> 00:36:42,000 I told you, right? 537 00:36:42,000 --> 00:36:43,000 I told you, right? 538 00:36:46,160 --> 00:36:48,000 That dog is smart. 539 00:36:48,000 --> 00:36:49,000 That dog is smart. 540 00:37:12,280 --> 00:37:15,560 Hey. Do you have a second? 541 00:37:17,910 --> 00:37:18,000 What's up? 542 00:37:18,000 --> 00:37:19,360 What's up? 543 00:37:20,960 --> 00:37:22,750 Nothing, just wanted to chat. 544 00:37:26,720 --> 00:37:30,000 - Is there something wrong? - Are we okay? You and me. 545 00:37:30,000 --> 00:37:31,366 - Is there something wrong? - Are we okay? You and me. 546 00:37:31,390 --> 00:37:33,910 What do you mean? I don't understand. 547 00:37:38,120 --> 00:37:40,280 Someone deleted one of the files. 548 00:37:42,960 --> 00:37:46,670 - What file? - She mad said one of the files... 549 00:37:46,790 --> 00:37:48,000 ...is missing and you were the last one with the hard disk... 550 00:37:48,000 --> 00:37:52,830 ...is missing and you were the last one with the hard disk... 551 00:37:52,960 --> 00:37:54,000 ...before we checked it. 552 00:37:54,000 --> 00:37:55,000 ...before we checked it. 553 00:38:02,350 --> 00:38:06,000 - Are you saying, it was me? - I'm saying if there's a problem... 554 00:38:06,000 --> 00:38:06,520 - Are you saying, it was me? - I'm saying if there's a problem... 555 00:38:06,640 --> 00:38:08,200 ...you can tell me. 556 00:38:10,960 --> 00:38:12,000 Well. 557 00:38:12,000 --> 00:38:13,000 Well. 558 00:38:14,960 --> 00:38:17,480 The footage was corrupted anyway... 559 00:38:17,590 --> 00:38:18,000 ...so I don't know how else to explain it... 560 00:38:18,000 --> 00:38:19,646 ...so I don't know how else to explain it... 561 00:38:19,670 --> 00:38:21,120 ...to you. 562 00:38:23,830 --> 00:38:24,000 Okay. 563 00:38:24,000 --> 00:38:25,390 Okay. 564 00:38:27,240 --> 00:38:28,870 I'll see you tomorrow. 565 00:38:33,600 --> 00:38:36,000 Okay. Good night. 566 00:38:36,000 --> 00:38:37,000 Okay. Good night. 567 00:39:26,520 --> 00:39:28,630 Do you know the difference between me and you? 568 00:39:29,400 --> 00:39:30,000 We had to learn to survive since we were little kids. 569 00:39:30,000 --> 00:39:32,080 We had to learn to survive since we were little kids. 570 00:39:32,480 --> 00:39:34,750 If not, we will die. 571 00:39:36,160 --> 00:39:37,840 No one will help us. 572 00:39:40,120 --> 00:39:42,000 We had to be that way because of your people. 573 00:39:42,000 --> 00:39:43,016 We had to be that way because of your people. 574 00:39:43,040 --> 00:39:45,960 Do you think you're so good? 575 00:39:47,000 --> 00:39:48,000 - Walk. - Dad. 576 00:39:48,000 --> 00:39:49,150 - Walk. - Dad. 577 00:39:49,280 --> 00:39:52,440 Walk behind me, Iman. Don't come near. 578 00:39:54,200 --> 00:39:58,040 Don't come near. If I shoot, you will die. 579 00:40:09,200 --> 00:40:12,000 Next time you want to shoot a gun, look here. 580 00:40:12,000 --> 00:40:12,280 Next time you want to shoot a gun, look here. 581 00:40:12,400 --> 00:40:14,910 This is the safety. Unclip it, then you can shoot. 582 00:40:15,040 --> 00:40:18,000 - How do you know this? - I saw it on TV. 583 00:40:26,640 --> 00:40:28,240 Here, dad. 584 00:40:51,720 --> 00:40:54,000 - It's finished? - Dad, over here. 585 00:42:31,630 --> 00:42:33,200 What are you doing? 586 00:42:34,160 --> 00:42:35,590 Did you see that? 587 00:42:36,000 --> 00:42:38,160 Did you see what I did? 588 00:42:38,270 --> 00:42:40,400 - They were scared of me. - What? 589 00:42:41,590 --> 00:42:42,000 You're having fun? We almost died back there. 590 00:42:42,000 --> 00:42:45,830 You're having fun? We almost died back there. 591 00:42:46,710 --> 00:42:48,000 You have to remember. We are in this situation... 592 00:42:48,000 --> 00:42:48,880 You have to remember. We are in this situation... 593 00:42:49,000 --> 00:42:52,120 - ...because of you. - You're such a buzz kill. 594 00:42:53,750 --> 00:42:54,000 This car is so nice. I have not driven a fast car... 595 00:42:54,000 --> 00:42:56,680 This car is so nice. I have not driven a fast car... 596 00:42:56,790 --> 00:42:58,200 ...in a while, Iman. 597 00:42:58,320 --> 00:43:00,000 What are you saying? Be serious. We're being chased. 598 00:43:00,000 --> 00:43:02,040 What are you saying? Be serious. We're being chased. 599 00:43:03,910 --> 00:43:05,510 Where is the radio? The radio. 600 00:43:11,080 --> 00:43:12,000 They're here, dad. They're behind us, dad. 601 00:43:12,000 --> 00:43:14,750 They're here, dad. They're behind us, dad. 602 00:43:14,870 --> 00:43:16,670 Faster, dad. Faster. 603 00:43:17,040 --> 00:43:18,000 Faster? 604 00:43:18,000 --> 00:43:19,000 Faster? 605 00:43:26,960 --> 00:43:29,000 You can go more. This car can go faster, dad. 606 00:43:32,640 --> 00:43:36,000 What? Running out of fuel? You said you're rich? 607 00:43:36,000 --> 00:43:37,880 What? Running out of fuel? You said you're rich? 608 00:43:44,640 --> 00:43:46,830 Turn right up there. 609 00:44:05,400 --> 00:44:06,000 Okay. 610 00:44:06,000 --> 00:44:07,000 Okay. 611 00:44:07,910 --> 00:44:09,560 Run, dad. Run. 612 00:44:12,960 --> 00:44:14,790 Next time, fill up the fuel tank. 613 00:44:22,080 --> 00:44:23,710 Dad, over here. 614 00:44:27,120 --> 00:44:28,750 Run, Iman. 615 00:44:30,560 --> 00:44:32,000 Run. 616 00:44:33,600 --> 00:44:35,280 I'm tired. 617 00:44:35,400 --> 00:44:36,000 - My chest. - Hurry up, dad. 618 00:44:36,000 --> 00:44:37,670 - My chest. - Hurry up, dad. 619 00:44:42,880 --> 00:44:44,680 Here, dad. 620 00:44:46,750 --> 00:44:48,000 Dad, hurry up, dad! 621 00:44:48,000 --> 00:44:49,000 Dad, hurry up, dad! 622 00:44:49,080 --> 00:44:50,750 Iman, you go, Iman. 623 00:44:52,040 --> 00:44:53,440 - Run. - Hurry up, dad. 624 00:44:53,550 --> 00:44:54,000 I can't do it. Go. I can't run anymore. 625 00:44:54,000 --> 00:44:57,120 I can't do it. Go. I can't run anymore. 626 00:44:58,960 --> 00:45:00,000 Dad! 627 00:45:00,000 --> 00:45:01,000 Dad!